1. The backbone of making investment decisions for global holders of capital.

Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

2. Under the Mosaic Law, it is a capital offense.

Theo Luật Pháp Môi-se, đó là tội tử hình.

3. The National Assembly is currently discussing a draft law on investment and management of state capital in state owned enterprises (SOEs).

Quốc hội hiện đang thảo luận dự thảo Luật đầu tư và quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp nhà nước (DNNN).

4. The Yearbook —A Treasury of Encouragement

Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

5. For example, investments in company stock shares put capital at risk.

Ví dụ, đầu tư vào cổ phiếu công ty cổ phần đưa vốn vào rủi ro.

6. How does the parable of the talents provide encouragement?

Dụ ngôn về ta-lâng khích lệ chúng ta như thế nào?

7. The pope sent a telegram of encouragement and support.

Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

8. A child, especially for his first efforts, needs encouragement.

Trẻ con cần được khuyến khích, đặc biệt trong những việc làm đầu tiên của nó.

9. The fixed capital investment provides the physical facilities.

Đầu tư vốn cố định cung cấp các cơ sở vật chất.

10. (b) To what specific acts of deliverance does the Bible point as a basis for encouragement?

b) Kinh-thánh nêu ra các hành động giải cứu nào để khuyến khích?

11. Hardworking Christian elders deserve encouragement.

Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

12. Comfort and Encouragement—Gems of Many Facets

An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

13. I got a contract that represents an investment of capital.

Tôi có ở đây một cái hợp đồng đại diện một khoản đầu tư vốn liếng.

14. That “gem” is encouragement.

“Hạt ngọc” quí đó là sự khích lệ.

15. The Soviets declared martial law in areas where the Whites were expected, including Verkhneudinsk (now Ulan-Ude, the capital of Buryatia).

Xô viết tuyên bố thiết quân luật tại các khu vực mà Bạch vệ có khả năng tiến công, bao gồm Verkhneudinsk (nay là Ulan-Ude).

16. 13 Even experienced servants of God need encouragement.

13 Ngay cả những tôi tớ nhiều kinh nghiệm của Đức Chúa Trời cũng cần được khích lệ.

17. 5 Let us not deprive ourselves of this essential provision for having an interchange of encouragement.

5 Chúng ta đừng bỏ lỡ sự sắp đặt thiết yếu này để khích lệ lẫn nhau.

18. With minimal capital investment... we can set up a factory-grade laboratory for you.

Với mức đầu tư vốn tối thiểu, chúng tôi có thể dựng cả một xưởng điều chế cho anh.

19. See the box “Inspired Letters That Provided Encouragement.”

Xem khung “Các lá thư được Đức Chúa Trời hướng dẫn mang lại sự khích lệ”.

20. Gideon’s story provides lessons of both warning and encouragement.

Lời tường thuật về Ghê-đê-ôn cho chúng ta bài học vừa cảnh báo vừa khích lệ.

21. 5 Life stories of faithful servants of Jehovah are a source of encouragement and instruction for us.

5 Các mẩu chuyện kể lại đời sống các tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va là nguồn khích lệ và huấn dụ cho chúng ta.

22. President Monson’s encouragement to look up is a metaphor for remembering Christ.

Lời Chủ Tịch Monson khuyến khích tôi nên nhìn lên là một ẩn dụ để tưởng nhớ tới Đấng Ky Tô.

23. We appreciated his encouragement and support.

Chúng tôi cảm kích sự khích lệ và hỗ trợ của ông.

24. What encouragement does Jehovah give to the future exiles?

Đức Giê-hô-va cho dân phu tù tương lai lời khích lệ nào?

25. How can we contribute to “an interchange of encouragement” at the book study?

Tại buổi học cuốn sách, chúng ta “cùng nhau giục lòng mạnh mẽ” bằng cách nào?

26. “After reading [the letter], they rejoiced over the encouragement.”

“Sau khi đọc thư, họ rất vui vì được khích lệ” (Công 15:30, 31).

27. Net fixed investment is the value of the net increase in the capital stock per year.

Đầu tư cố định ròng là giá trị của sự gia tăng ròng trong tồn trữ vốn mỗi năm.

28. The programme of this expansion constitutes one of the largest capital investment projects in British higher education.

Chương trình mở rộng này là một trong những dự án đầu tư vào giáo dục đại học lớn nhất ở Anh.

29. Likely many of them, if given kindly encouragement, would attend.

Rất có thể, nếu được khích lệ tử tế, nhiều người trong số họ sẽ đến dự.

30. How can we give encouragement that is effective?

Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?

31. First, it can be a great source of motivation and encouragement.

Trước tiên, điều này có thể là một nguồn động lực và khích lệ lớn lao.

32. The revised Law on Bankruptcy, the Enterprise Law and the Investment Law, are expected to improve corporate governance in enterprises and State Owned Enterprises (SOEs).

Luật Phá sản, Luật Doanh nghiệp, và Luật Đầu tư sửa đổi sẽ tăng cường quản trị doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp nhà nước nói riêng.

33. Do not leave it just to the congregation elders to be the source of encouragement.

Không nên ỷ lại để cho chỉ các trưởng lão làm nguồn giúp đỡ anh em.

34. Does the encouragement to observe the Sabbath apply to them?

Họ có được khuyến khích giữ ngày Sa-bát không?

35. In the month before the move, Wikia announced a US$4 million venture capital investment from Bessemer Venture Partners and First Round Capital.

Trong tháng trước khi di chuyển, Wikia công bố đã được đầu tư 4 triệu USD từ Bessemer Venture- doanh nghiệp đối tác đầu vòng vốn.

36. Rather, such elders provide loving help and encouragement.

Đúng hơn, những trưởng lão dường ấy giúp đỡ và khuyến khích một cách đầy yêu thương.

37. What encouragement does Jehovah supply for those who desire to serve him despite widespread unfaithfulness?

Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

38. How appreciative the missionaries were to receive individual attention and encouragement!

Các giáo sĩ rất cảm kích khi nhận được sự quan tâm và khích lệ!

39. For this subset of countries, both boys’ and girls’ human capital is still far from the frontier of potential human capital accumulation.

Theo bộ chỉ số về giới, vốn nhân lực ở cả nam và nữ đều có khoảng cách khá xa so với tiềm năng có thể tích lũy.

40. 17 Older ones and depressed souls are particularly in need of encouragement.

17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

41. On 12 July 2013, the SIF regime was amended by the law on alternative investment fund managers (AIFM law).

Vào ngày 12 tháng 7 năm 2013, chế độ SIF đã được sửa đổi bởi luật về các nhà quản lý quỹ đầu tư thay thế (luật AIFM).

42. Some may simply need kind encouragement to read the magazines.

Một số người chỉ cần được khuyến khích một cách nhân hậu để đọc tạp chí Tháp Canh.

43. Group overseers are appointed in each group to give individuals personal encouragement and training for the ministry.

Anh giám thị của mỗi nhóm có trách nhiệm động viên và huấn luyện từng người trong thánh chức.

44. Elders must base their counsel and encouragement on the Bible.

Trưởng lão phải dựa trên Kinh-thánh mà nói lời khuyên răn và khích lệ.

45. What encouragement will we receive at this assembly?

Chúng ta sẽ nhận được sự khuyến khích nào tại hội nghị này.

46. You may well find that there will be “an interchange of encouragement.”

Rất có thể bạn và người tiên phong đó sẽ “cùng nhau giục lòng mạnh-mẽ” (Rô-ma 1:11, 12).

47. It was active in investment banking, capital markets and financial services.

Đây là hoạt động trong đầu tư ngân hàng, thị trường vốn và dịch vụ tài chính.

48. The rapid economic expansion of Primorye was financed in large measure by Russian and foreign capital investment.

Sự mở mang nhanh chóng về kinh tế tại Primorsky được cung cấp tài chính phần lớn từ vốn của Nga và nước ngoài.

49. In the Christian congregation, the gems of comfort and encouragement sparkle in their many facets.

Trong hội thánh tín đồ đấng Christ, sự an ủi và khích lệ được ví như hạt ngọc có nhiều mặt lóng lánh.

50. Those rates , along with uncharacteristically high real estate prices , slowed investments on capital goods .

Các mức lãi suất đó , cùng với giá cả bất động sản cao một cách bất thường , làm đầu tư vào hạ tầng cơ sở chậm lại .

51. With the probable encouragement of local communist cadres, the insurrection quickly spread throughout the whole region.

Có lẽ nhận được sự hưởng ứng từ các cán bộ cộng sản địa phương, cuộc nổi dậy nhanh chóng lan ra khắp các vùng xung quanh.

52. (b) What counsel and encouragement do these prophecies give?

b) Những lời tiên tri này khuyên giục và khích lệ chúng ta như thế nào?

53. We believe that the following encouragement can help to remedy the situation.

Chúng tôi thiết nghĩ rằng lời khuyến khích sau đây có thể giúp giải quyết vấn đề này.

54. In this way there was an “interchange of encouragement” between the visitors and their hosts.

Bằng cách này, các quan khách và người đón tiếp họ đều “cùng nhau giục lòng mạnh-mẽ”.

55. 20 After counseling married men and women, the apostle Peter concluded with warm words of encouragement.

20 Sau khi khuyên nhủ những người đã kết hôn, sứ đồ Phi-e-rơ kết luận bằng những lời nồng ấm đầy khích lệ.

56. And how can we give encouragement that is effective?

Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?”.

57. No doubt you agree that such ones need encouragement.

Chắc chắn ông / bà đồng ý rằng những người như thế cần được khích lệ.

58. The Sylvester Medal is a bronze medal awarded by the Royal Society (London) for the encouragement of mathematical research, and accompanied by a £1,000 prize.

Huy chương Sylvester là một huy chương đồng do Hội Hoàng gia Luân Đôn trao tặng để khuyến khích nghiên cứu khoa học, đi kèm với giải thưởng 1000 bảng Anh.

59. With-profits policies are used as a form of collective investment scheme to achieve capital growth.

Với lợi nhuận chính sách được dùng như một hình thức tập thể đầu tư kế hoạch để đạt được sự phát triển vốn.

60. (b) What encouragement does Galatians 6:9 give us?

(b) Ga-la-ti 6:9 cho chúng ta sự khích lệ nào?

61. They need more encouragement from elders and other publishers”

Họ cần được các trưởng lão và những người công bố khác khuyến khích nhiều hơn”

62. 21 Today, with all the problems that tend to dishearten, many need encouragement.

21 Ngày nay có những khó khăn làm nản lòng, nên nhiều người cần được khích lệ.

63. 20. (a) What encouragement does the Governing Body today give to the international brotherhood?

20. (a) Ngày nay, Hội đồng Lãnh đạo khích lệ đoàn thể anh em quốc tế như thế nào?

64. Report Makes the Case for Market-Based Allocation of Land, People and Capital

Báo cáo nghiên cứu nêu ví dụ điển hình về phân bổ đất, dân số và vốn dựa trên thị trường

65. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

66. She also operated a Venture Capital Company with diverse investments, including manufacturing, travel, and entertainment.

Bà cũng điều hành một công ty đầu tư mạo hiểm với các khoản đầu tư đa dạng, bao gồm sản xuất, du lịch và giải trí.

67. When extending hospitality, let us not forget those who need encouragement

Khi tỏ lòng hiếu khách, chúng ta đừng nên quên những người cần được khích lệ

68. The capital of Bougouriba is Diébougou.

Tỉnh lỵ của Bougouriba là Diébougou.

69. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

70. We will be a source of real strength and encouragement to those around us.

Chúng ta sẽ là nguồn sức lực và khích lệ thật sự cho người chung quanh.

71. Your presence shows strong encouragement, commitment and leadership vision for the development and prosperity of Dong Thap Province, as well as the Mekong Delta Region.

Sự có mặt của Thủ tướng là nguồn động viên lớn và đồng thời cũng thể hiện quyết tâm và tầm nhìn của chính phủ đối với sự phát triển và thịnh vượng của Đồng Tháp nói riêng và của cả vùng đồng bằng sông Cửu long nói chung.

72. Capital projects were paid for with the issuance of promissory notes called Mefo bills.

Các dự án vốn được thanh toán với việc phát hành lệnh phiếu gọi là Mefo bill.

73. Greenfield investment is more likely preferred where physical capital intensive plants are planned.

Đầu tư vào Greenfield có nhiều khả năng được ưa thích hơn khi các nhà máy thâm dụng vốn vật chất được lên kế hoạch.

74. There is... no place for you in the Capital anymore.

Ở kinh thành này... không còn chốn cho con dung thân nữa rồi

75. Include encouragement to share in auxiliary or regular pioneer service.

Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

76. The new gambling law brings new opportunities for all of us

Nếu ta giải quyết chuyện này thì sẽ có thêm nhiều cơ hội làm ăn cho mọi người.

77. In such a situation, one needs encouragement, consideration, and love.

Trong trường hợp đó, một người cần được khích lệ, quan tâm và yêu thương.

78. The capital is the city of Heredia.

Tỉnh lỵ là thành phố Heredia.

79. As we go to the rescue, God gives us power, encouragement, and blessings.

Khi chúng ta đi giải cứu, Thượng Đế ban cho chúng ta quyền năng, sự khuyến khích, và các phước lành.

80. It may contain sadism, cruelty, encouragement or glamourisation of drugs/violence, and explicit sexual relations.

Nội dung có thể chứa cảnh tượng bạo dâm, tàn ác, khuyến khích hoặc tán dương ma túy/bạo lực và quan hệ tình dục mang tính khiêu dâm.